Saint-Séraphin-de-Sarov et la Protection-de-la-Mère-de-Dieu

Adresse de la paroisse et contacts

91, rue Lecourbe, Paris 15^e. Métro : Sèvres-Lecourbe, ou Volontaires, ou Vaugirard.  Bus : 39,70, 80 , 88 ou 89.
Père Nicolas Cernokrak, recteur:  e-mail.
Père Christophe Levalois: e-mail
Nicolas Grekoff, marguillier (староста), webmestre: n.grekoff@orange.fr

Plan du quartier (cliquez sur l'image pour l'agrandir):

  

  

 

"Livret à l'usage des fidèles" (sur le site de la paroisse de la Sainte-Trinité)

Horaire des offices:

* Le samedi: vigiles à 18 heures.

* Le dimanche: divine liturgie à 10 heures.

* Pour les grandes fêtes en semaine: vigiles à 19 heures, divine liturgie à 10 heures.

Ce dimanche: catéchèse pour les enfants

Ce dimanche 29 janvier est organisée une catéchèse pour les enfants consacrée aux icônes.

horaires pour janvier 2012; NOEL & EPIPHANIE

Téléchargement Janvier 2011

La Mutuelle Saint-Christophe assurances, notre paroisse et les Journées du livre orthodoxe

La vidéo ci-dessous de la Mutuelle Saint-Christophe assurances présente rapidement notre paroisse. Elle se termine par l'évocation des Journées du livre orthodoxe en France (communiqué de presse) qui se dérouleront les 17 et 18 février à Paris (277 rue Saint-Jacques, Paris 5e).

 

Tropaire & kondakion de la Théophanie

Tropaire ton 1.
Ton Baptême dans le Jourdain, Seigneur, nous montre l'adoration dûe à la Trinité. La voix du Père T'a rendu témoignage, elle T'a nommé "Fils Bien-aimé" et l'Esprit, sous la forme d'une colombe, a confirmé l'inébranlable vérité de cette parole.

Christ-Dieu, Tu es apparu, Tu as illuminé l'univers, gloire à Toi !

 

 

Kondakion ton 4.
Seigneur, Tu T'es manifesté aujourd'hui à l'univers, et Ta lumière a brillé sur nous qui, en toute connaissance, Te chantons : " Tu es venu, Tu es apparu, Lumière inaccessible ! "

  

Празднику, глас 1:

Во Иордане крещающуся Тебе, Господи, / троическое явися поклонение, / Родителев бо глас свидетельствоваше Тебе, / возлюбленного Тя Сына именуя, / и Дух в виде голубине, / извествоваше словесе утверждение. / Явлейся Христе Боже, / и мир просвещей, слава Тебе.

 
Lieu traditionnel du Baptême  de  N S  DIEU  (jourdain, Terre  Sainte)

 

horaires des fêtes: mercredi 18: liurgie deST Basile: 9 heures  , bénédiction  des  eaux.

                                     mercredi 18: vigiles :18 h30

                                     jeudi 19 : divine liturgie : 10 heures

                                     vendredi 20: divine liturgie : 8 heures

FETE PAROISSIALE

fete paroissiale (St  Séraphin,  naissance au  ciel): samedi 14 janvier:18 h : vigiles

                                                                              dimanche 15 janvier: 10 h Divine  Liturgie.    

Catéchèse et Noël des enfants

Ce dimanche 15 janvier, une catéchèse est organisée pour les enfants qui fêteront aussi Noël.

Tropaire et Kondakion de la Nativité de Notre Seigneur

Noël - Nativité selon la chair de notre Seigneur

Tropaire (en ton 4)

Ta naissance, ô Christ notre Dieu, a fait resplendir dans le monde la lumière de l’intelligence. Ceux qui servaient les astres sont instruis par l’astre de t’adorer Soleil de justice, et te contempler, Orient venant des hauteurs : Seigneur, gloire à toi ! (3 fois)

Kondakion (en ton 3)

La Vierge aujourd’hui met au monde l’Eternel, et la terre offre une grotte à l’Inaccessible! Les anges et les pasteurs le louent, et les mages avec l’étoile s’avancent. Car Tu es né pour nous, Enfant nouvelet, Dieu pré éternel !

La  grotte  de la Nativité  à BETHLEEM

ХРИСТОС РОЖДАЕТСЯ

«Христос рождается, славите!» -  - «Христос с небес, встречайте!» - весь мир воспевает славу Творца. Ангельские силы и человеческий род - вместе прославляют Того, Чья любовь не имеет границ. И, наверное, поэтому Рождество Христово называют «Зимней Пасхой».

 

iCONE  DE sT ANDRE ROUBLEV

Une bande dessinée consacrée à saint Séraphin de Sarov

Après une vie de saint Silouane et un volume copnsacré au Pélerin russe, les éditions belge Coccinelle viennent de publier une bande dessinée sur saint Séraphin de Sarov. Présentation: " Dès l'âge de sept ans, le petit Prochore nous plonge dans une aventure extraordinaire : la découverte de la beauté, de la joie et de la force de la prière. Accompagné par l'attention bienveillante de la sainte Mère de Dieu, il chemine, prononce ses voeux monastiques et sera désormais appelé Séraphim, ce qui veut dire "flamboyant". Quel est ce feu qui illuminera toute sa vie et celles des autres ? Où se trouve le Royaume de Dieu ? Quel est le but de la vie ? Pas de grands discours mais de petites phrases toutes simples. Aujourd'hui encore, Séraphim parle au coeur de chacun !"

Bonne année

Le  recteur et le conseil paroissial vous présentent tous leurs meilleurs vœux  en  ce  début d'année civile.

Retenons deux dates importantes pour 2012:
vendedi 6 janvier :  20 h 30 h: Fête de la Nativité
dimanche 15 avril : Pâques

Fresque  de l'église de Boyana (Bulgarie  XIVème siècle) cliquez pour agrandir