Saint-Séraphin-de-Sarov et la Protection-de-la-Mère-de-Dieu

Adresse de la paroisse, plan et contacts

Archevêché des Eglises Orthodoxes de tradition russe en Europe Occidentale, Patriarcat de Moscou

Archevêque dirigeant : Monseigneur Jean, Métropolite de Doubna.

91, rue Lecourbe, Paris 15e. Métro : Sèvres-Lecourbe, ou Volontaires, ou Vaugirard.  Bus : 39,70, 80 , 88 ou 89. PLAN.

-----------------------------------------------------------
Père Nicolas Cernokrak, recteur: e-mail. tél : 06 62 65 75 04

Père Renaud Michel Presty: e-mail.   tél: 07 85 77 07 71    (Skype: live: michel.presty ; WhatsApp)

Diacre: P. Gérard Delemme: e-mail.

Vice Présidente, Marguillier, Mme Christine Frazis, 06 63 17 48 62, e-mail   

-----------------------------------------------------

Site Facebook de la Paroisse : Paroisse orthodoxe de Saint-Séraphin de Sarov

Paroisse Saint-Séraphin

Horaire des offices :

* Le samedi: vigiles à 18 heures 

• Le dimanche: heures suivies de la divine liturgie à 10 heures

17 /11Dimanche : Heures et divine liturgie                                               10h00

          Visite de notre archevêque Monseigneur Jean

30 ans de jubilé de père Nicolas

3/12 Mardi : Vigiles                                                                                  19h00

Entrée au Temple de la Mère de Dieu.         

4/12 Mercredi : Divine liturgie                                                                   10h00

8/12 Dimanche : Divine Liturgie 10H00 Fête de Saint-Séraphin de Smolensk (Ostrooumov), archevêque nouveau martyr (1937)

18/12 Mercredi : Vigiles. Saint Nicolas de Myre en Lycie                       19h00

19/12 Jeudi : Divine Liturgie.                                                                    10h00

28/12 Samedi avant Nativité : Vigiles                                                       18h00

29/12 Dimanche des Ancêtres : Divine Liturgie                                      10h00

4/01 Samedi avant Nativité : Vigiles                                                         18h00

5/01 Dimanche des Pères : Divine Liturgie                                             10h00

6/01 Lundi : Heures Royales, Divine Liturgie de Saint Basile, avec Vêpres 9h00

Vigiles avec la liturgie de la Nativité                                           20h00

14/01 Mercredi : Vigiles. Fête paroissiale de saint Séraphin                    19h00

15/01 Jeudi : Divine liturgie                                                                   10h00

17/01 Vendredi : Heures Royales                                                          9h00

18/01  Samedi : Vêpres avec Liturgie de St Jean Chrysostome et bénédiction des eaux 9h00

Vigiles : Grandes complies avec les Matines                             18h00

19/01 Dimanche : Théophanie. Liturgie de St Basile et bénédiction des eaux 10h00

20/01 Lundi : Divine Liturgie, Synaxe de saint Jean Baptiste                     9h00  

 

Projet iconographique :

Dans le cadre de la reconstruction de notre église, nous lançons un projet participatif pour reconstituer notre iconographie. Les paroissiens et amis de la paroisse sont invités à financer les icônes qui seront accrochées aux murs. Vous pouvez vous proposer en nous indiquant pour quel saint parmi ceux qui figurent ci-dessous vous souhaiteriez prendre en charge la réalisation d’une icône.

nouvelle liste d'icônes (les icônes barrées sont déjà prises)

1er concile de Nicée
André
Matthieu
Luc
Antoine
Irénée

Abraham, Isaac et Jacob
Joachim
Moïse et Aaron
Philippe
Barthélémy
Thomas
Matthias
Simon le Zélote
Jacques de Jérusalem
Marthe, Marie, Lazare
Etienne
Théodore Tiron
Côme et Damien
Grégoire de Nysse
Athanase
Ambroise
Grégoire le Dialogiste
Ignace d’Antioche
Paul de Thèbes
Pacôme
Mélanie
Boris et Gleb
Antoine et Théodose
Théophane le Reclus
Matrone
Paissios
Clotilde
Blandine
Hilaire de Poitiers

Dans le but de donner une unité à l’ensemble iconographique de notre église reconstruite, nous tenons à contrôler la réalisation de ces icônes, en passant nous-mêmes les commandes à des iconographes que nous connaissons et à qui nous avons communiqué un cahier des charges. 

Vous pouvez envoyer un mail à l'adresse [email protected] en précisant le saint dont vous voulez financer l’icône, ainsi que le format (soit 225x280 soit 250x320).

Merci !

Faire un don à l'association

Conférence de Bertrand Vergely le mardi 24 septembre

Chers amis,

Comme annoncé à la fin de la liturgie, notre paroissien le philosophe Bertrand Vergely donnera ce mardi 24 septembre une conférence autour de son dernier livre publié à l'occasion du centenaire des éditions Salvator, Main basse sur la pensée. Cette conférence articulera les questions de la sagesse et de la recherche de Dieu.

Elle aura lieu au Théâtre de l'Île Saint-Louis, à 20h45

L'accès est libre mais sur inscription, voici le lien : https://www.billetweb.fr/centenaire-salvator-5&multi=35953&view=calendar&margin=no_margin&color=C14238&parent=centenairesalvator&session=?calendar=1&from_multi=1

Amitiés,

Conférence sur les textes de la Philocalie Hésychius de Batos et Diadoque de Photicée

Le dimanche 22 septembre, après la Divine Liturgie, vers 13H00, Yvan Koenig présentera les textes de la philocalie Hésychius de Batos et Diadoque de Photicée.

soyez tous les bienvenus

 

LA CONFERENCE de ce JOUR est REPORTEE à une DATE ULTERIEURE 

Compte-rendu de la fête paroissiale, le jour de la Saint-Séraphin 1er août 2024

Le jeudi 1er août 2024, jour de la découverte des reliques de saint Séraphin de Sarov, l’église Saint-Séraphin, située au n° 91 rue  Lecourbe à Paris (15ème arrt), a célébré sa fête paroissiale (d’été).
La divine liturgie, qui a réuni une cinquantaine de fidèles, était présidée par lepère Nicolas Cernokrak, entouré par les prêtres  concélébrants suivants :
 Le père Renaud Presty
 Le père Maciej Leszczynski
 Le père François Graillot
 Le père Anatole Negruta
 Le père Alexis (Pechev)
En présence du diacre Gérard Delemme.

Le père Nicolas avait demandé au père Alexis de prononcer le sermon qui a été l’occasion de rappeler un enseignement très important du vénérable Séraphin : le but de la vie chrétienne, « c’est l’acquisition du Saint-Esprit (…) que l’on
obtient par les œuvres saintes recommandées par l’Eglise, et surtout par la prière »

A la fin de la liturgie, le père Nicolas a commémoré les principaux défunts qui ont œuvré pour le bien de ceƩe communauté et le chœur, dirigé par le lecteur Serge Rehbinder, a chanté « mémoire éternelle - вечная память ».
Le diacre Gérard a mentionné le père Nicolas (recteur de la paroisse), tous les
concélébrants, tous ceux qui portent le prénom de Séraphin, ainsi que Nadejda
et Vladimir nés ce jour-là. Le chœur a chanté « pour de nombreuses années - на
многая лета ».
Après la liturgie et le congé, la paroisse a offert des agapes abondantes et
variées aux personnes présentes, dans la grande salle de la maison paroissiale.
A l’issue de ces agapes, a été proposé un petit programme culturel qui a été
très apprécié et qui a permis de connaître, de manière plus approfondie,
l’histoire de cette paroisse dont la création remonte à 1933, trente ans après la
canonisation de saint Séraphin intervenue en 1903.

Téléchargement Fête paroissiale-1er août 2024-église Saint-Séraphin de Sarov

Horaires des Offices Liturgiques de Juillet à Septembre 2024

 

11/07 Jeudi : Vigiles avec Divine Liturgie                                                     20h00 

Saints Apôtres Pierre et Paul                                                                                               

 

31/07 Mercredi : Vigiles de saint Séraphin de Sarov                              19h00

Fête paroissiale         

1/08 Jeudi : Divine liturgie                                                                           10h00

18/08 Dimanche : Vigiles de la Transfiguration                                      18h00

19/08 Lundi : Divine Liturgie                                                                       10h00

27/08 Mardi : Vigile de la Dormition                                                        19h00

28/08 Mercredi : Divine Liturgie                                                                  10h00  

20/09 Vendredi : Vigiles de la Nativité de la Mère de Dieu                    19h00

21/09 Samedi : Divine Liturgie.                                                                   10h00  

26/09 Jeudi : Vigiles de l’Exaltation de la Sainte Croix                          19h00

27/09 Vendredi : Divine Liturgie                                                                 10h00  

13/10 Dimanche : Vigiles de la Protection de la Mère de Dieu               18h00

Fête paroissiale

14/10 Lundi : Divine Liturgie                                                                       10h00  

Archiprêtre Nicolas Cernokrak, Recteur

Horaires Offices Grande Semaine et Pâques 2024

 

28/04 Dimanche : Matines  Grand Lundi                                           18.00

29/04 Grand Lundi : Matines   Grand Mardi                                      19.00

30/04 Grand Mardi : Matines     Grand Mercredi                                  19.00

1/05 Grand Mercredi : Matines         Grand Jeudi                               19.00

2/05 Grand Jeudi : Heures, Vêpres et Liturgie de saint Basile         10.00

Matines Grand Vendredi avec lecture des 12 Evangiles                                   18.00

3/05 Grand Vendredi : Vêpres et office de mise au tombeau              14.00

          Matines Samedi Saint  office de l'Ensevelissement                    18.00

4/05 Grand Samedi : Heures, Vêpres et Liturgie de saint Basile         9.00 

     Lecture des Actes des Apôtres. Bénédiction des mets de Pâques  21.00

4/05 P Â Q U E S – R E S U R R E C T I O N   D U   C H R I S T                                                               

  Office de minuit, Procession et Matines pascales             22.00

 5/05 Dimanche :

PÂ Q U E S – R E S U R R E C T I O N   D U   C H R I ST, L I T U R G I E   P A S C A L E                             00h00                           

  5/05   VÊPRES PASCALES                                                              16h00

6/05    LUNDI DE PAQUES   Heures et Divine Liturgie                10h00                   

11/05 Samedi de Pâques : Heures et Divine Liturgie                          10h00

Vigiles                                                                                         18.00

12/05 Dimanche de Thomas : Heures et Divine Liturgie                           10.00

Assemblée générale de la paroisse le Dimanche 14 avril 2024 13.30

Association cultuelle de Saint-Séraphin-de-Sarov

91 rue Lecourbe 75015 Paris

CONVOCATION

Le dimanche 14 avril 2024 à 13.30 se tiendra l’ASSEMBLEE GENERALE de l’Association cultuelle de Saint­-Séraphin-de-Sarov, 91 rue Lecourbe 75015 Paris

Ordre du jour

1. Rapport par le recteur sur la vie de la paroisse en 2023.
2. Rapport financier par le trésorier pour 2023.
3. Rapport des commissaires aux comptes pour 2023
4. Élection des membres du Conseil Paroissial
5. Questions diverses

Dans le cas où, à l'heure prévue, le nombre de paroissiens n'atteindrait pas le quorum légal, le même jour à 14.00, se tiendra une seconde assemblée, valable quel que soit le nombre des participants.

Selon les statuts seules les personnes inscrites sur le registre de la paroisse et à jour de leur cotisation peuvent prendre part à l’ASSEMBLEE.

Office de Panikhide pour Ludmila Lentzy

L'Office de Panikhide des 40 jours pour la paix de l’âme de Ludmila Lentzy sera célébrée par Père Nicolas Cernokrak, le samedi 30 mars, à 16 heures, en notre église Saint-Séraphin-de-Sarov.

A ceux qui ne pourront y assister ou qui ne connaissaient pas Ludmila, vous pouvez vous y associer par vos prières.

Mémoire éternelle !

 

Office des Funérailles de Jean-Marie Bouclet

Chers Amis,

Notre paroissien et ami Jean-Marie Bouclet s’est endormi dans la paix du Seigneur ce mercredi 13 mars dans la soirée entouré de tous les siens.

L’office des Funérailles sera célébré ce mardi 19 Mars à l’église Saint-Séraphin de Sarov à 12H00.

L’accueil des fidèles est prévu à 11H30 pour démarrer l’office pour 12H00.

L’office sera suivi d’une collation proposé par Christiane ses enfants et petits-enfants dans le jardin de l’église.

L’inhumation au cimetière de Thiais est ensuite prévue pour 16H30.

Que le Seigneur accorde à son serviteur Jean-Marie une mémoire éternelle !

Amitiés en Christ

P Nicolas et p Renaud

 

Prochaine réunion de la catéchèse pour adultes

le Samedi 9 Mars à 15H00 aura lieu à l'église une catéchèse pour adultes ouvertes à tous sur le thème :

Explications sur le Saint et Grand Carême

Amitiés

p Renaud

Office des Funérailles de Ludmila Lentzy

Ludmila Lentzy, née Rapaport, s’est éteinte dans la paix le 17 février 2024, alors qu’elle venait de fêter ses 92 ans. Elle fut chef de chœur de la paroisse Saint-Séraphin de Sarov pendant de longues années, respectant une longue tradition familiale puisque sa mère, Ludmila Rapaport, l’avait été avant elle.

L’office de ses funérailles sera célébré par Père Nicolas Cernokrak le lundi 26 février 2024, à 14 heures, en l’église Notre-Dame de la Dormition de Sainte-Geneviève-des-Bois, suivi de son inhumation au cimetière russe (8 rue Léo Lagrange, 91700 Sainte-Geneviève-des-Bois).

Que le Seigneur accorde à sa servante une mémoire éternelle !

Office des funérailles pour Helena

chers Paroissiens et Amis,

L'office des funérailles d'Helena Fagué sera célébré à l'église Saint-Séraphin de Sarov ce jeudi 15 février à 14H00.

que le Seigneur notre Dieu accorde le repos éternel à sa servante défunte Helena et rende sa mémoire éternelle !

En Christ

p Renaud

Conférence sur Sainte Mère Marie au Mémorial de la déportation de Compiègne

Le  Samedi 16 Mars, en partenariat avec le Mémorial de la déportation de Compiègne et l'A.C.E.R, la paroisse Notre-Dame-de-toute-Protection à Compiègne organise un événement pour faire connaitre Sainte Mère Marie de Paris, ainsi que la vie spirituelle et sacramentelle orthodoxe qui se fit dans ce camp.

la conférence sera suivie de l'Office des Vêpres à 17H00

 

 

Catéchèses pour adultes le Samedi 10 Février 15H00

le Samedi 10 février à 15H00 aura lieu à l'église une catéchèse pour adultes ouvertes à tous sur le thème :

Explications de la Divine Liturgie

Amitiés

p Renaud

Horaires des Offices Liturgiques Février à Avril 2024 : Pré-Carême et Sainte Quarantaine

 

Tous les Samedis : Vigiles                                                                                18h00

Tous les Dimanches : Heures et Divine Liturgie                                                   10h00

Les jours des fêtes et dans la semaine : Vigiles                                                    19h 00

Heures et Divine Liturgie                                                                                       10h00                                                            

14/02 Mercredi : Vigiles de la Sainte Rencontre                                                   19h00

15/02 Jeudi : Divine liturgie                                                                                     10h00

Début de la période de Pré-carême

24/02   Samedi : Vigiles                                                                                            18h00

25/02   Dimanche du Pharisien et du Publicain : Divine Liturgie                            10h00

02/03 Samedi : Vigiles                                                                                             18h00

03/03 Dimanche du Fils Prodigue: Divine Liturgie                                                  10h00

09/03 Samedi des Défunts

Pannychide                                                                                                    17h00

Vigiles                                                                                                           18h00

10/03 Dimanche du Carnaval                                                                                    10h00

16/03 Samedi : Vigiles                                                                                             18h00

17/03 Dimanche de la Tyrophagie

                                   Divine Liturgie                                                                      10h00

Vêpres du pardon                                                                18h00 

18/03 Lundi : Début de la Sainte Quarantaine 

          Lundi, Mardi, Mercredi et jeudi : Grandes Complies avec

          Canon de Saint André de Crète                                                                      19h00

22/03 Vendredi : None, Vêpres avec Liturgie des Présanctifiés                                         19h00

23/03 Samedi : Vigiles                                                                                             18h00

24/03 Dimanche de l’Orthodoxie                                                                           10h00

27/03 Mercredi : None, Vêpres avec Liturgie des Présanctifiés                              19h00

30/03 Samedi : Vigiles                                                                                             18h00

31/03 Dimanche de Saint Grégoire Palamas                                                        10h00

03/04 Mercredi : None, Vêpres avec Liturgie des Présanctifiés                              19h00

 

6/04 Samedi : Vigiles de l’Annonciation                                                               18h00

7/04 Dimanche de la Croix. Annonciation : Divine Liturgie                                        10h00

10/04 Mercredi : None, Vêpres avec Liturgie des Présanctifiés   19h00

 

13/04 Samedi : Vigiles                                                                  18h00

14/04 Dimanche de saint Jean Climaque                                  10h00

            Assemblée générale                                                          13h00

17/04 Mercredi : Matines, lecture du Canon de saint André avec

la lecture de la Vie de sainte Marie Égyptienne                                           19h00

19/04 Vendredi : Matines avec l’Acathiste de la Mère de Dieu                               19h00

20/04 Samedi : Vigiles                                                                                             18h00

21/04 Dimanche : Sainte Marie Égyptienne                                                          10h00

24/04 Mercredi : None, Vêpres avec Liturgie des Présanctifiés                              19h00

 

26/04 Vendredi : Vigiles du Samedi de Lazare                                                        19h00

27/04 Samedi de Lazare : Divine Liturgie                                                            10h00

Vigiles                                                                                                               18h00

28/04 Dimanche des Rameaux                                                                               10h00

 

 

Archiprêtre Nicolas Cernokrak

Horaires des Offices Liturgiques Février à Avril 2024 : Pré-Carême et Sainte Quarantaine

 

Tous les Samedis : Vigiles                                                                                18h00

Tous les Dimanches : Heures et Divine Liturgie                                                   10h00

Les jours des fêtes et dans la semaine : Vigiles                                                    19h 00

Heures et Divine Liturgie                                                                                       10h00                                                            

14/02 Mercredi : Vigiles de la Sainte Rencontre                                                   19h00

15/02 Jeudi : Divine liturgie                                                                                     10h00

Début de la période de Pré-carême

24/02   Samedi : Vigiles                                                                                            18h00

25/02   Dimanche du Pharisien et du Publicain : Divine Liturgie                            10h00

02/03 Samedi : Vigiles                                                                                             18h00

03/03 Dimanche du Fils Prodigue: Divine Liturgie                                                  10h00

09/03 Samedi des Défunts

Pannychide                                                                                                    17h00

Vigiles                                                                                                           18h00

10/03 Dimanche du Carnaval                                                                                    10h00

16/03 Samedi : Vigiles                                                                                             18h00

17/03 Dimanche de la Tyrophagie

                                   Divine Liturgie                                                                      10h00

Vêpres du pardon                                                                18h00 

18/03 Lundi : Début de la Sainte Quarantaine 

          Lundi, Mardi, Mercredi et jeudi : Grandes Complies avec

          Canon de Saint André de Crète                                                                      19h00

22/03 Vendredi : None, Vêpres avec Liturgie des Présanctifiés                                         19h00

23/03 Samedi : Vigiles                                                                                             18h00

24/03 Dimanche de l’Orthodoxie                                                                           10h00

27/03 Mercredi : None, Vêpres avec Liturgie des Présanctifiés                              19h00

30/03 Samedi : Vigiles                                                                                             18h00

31/03 Dimanche de Saint Grégoire Palamas                                                        10h00

03/04 Mercredi : None, Vêpres avec Liturgie des Présanctifiés                              19h00

 

6/04 Samedi : Vigiles de l’Annonciation                                                               18h00

7/04 Dimanche de la Croix. Annonciation : Divine Liturgie                                        10h00

10/04 Mercredi : None, Vêpres avec Liturgie des Présanctifiés   19h00

 

13/04 Samedi : Vigiles                                                                  18h00

14/04 Dimanche de saint Jean Climaque                                  10h00

            Assemblée générale                                                          13h00

17/04 Mercredi : Matines, lecture du Canon de saint André avec

la lecture de la Vie de sainte Marie Égyptienne                                           19h00

19/04 Vendredi : Matines avec l’Acathiste de la Mère de Dieu                               19h00

20/04 Samedi : Vigiles                                                                                             18h00

21/04 Dimanche : Sainte Marie Égyptienne                                                          10h00

24/04 Mercredi : None, Vêpres avec Liturgie des Présanctifiés                              19h00

 

26/04 Vendredi : Vigiles du Samedi de Lazare                                                        19h00

27/04 Samedi de Lazare : Divine Liturgie                                                            10h00

Vigiles                                                                                                               18h00

28/04 Dimanche des Rameaux                                                                               10h00

 

 

Archiprêtre Nicolas Cernokrak

Offices de la fête de la Théophanie

Horaires des Offices

 

Jeudi 18 Janvier 2024- Veille de la Fête - Paramonie 9H30

Heures, Vêpres, Divine Liturgie de Saint Basile le Grand, Grande Bénédiction des eaux

Jeudi 18 Janvier 2024 - Vigiles de la Théophanie - 19H00

Vendredi 19 Janvier 2024 - 10H00

Heures, Divine Liturgie de St Jean-Chrysostome, Bénédiction des eaux 

Samedi 20 Janvier 2024 - 9H00 Synaxe de Saint Jean Baptiste

Liturgie de St Jean Chrysostome

 

appel aux dons pour notre salle paroissiale

Chers Amis,

Comme vous le savez nous réalisons des travaux importants dans notre maison paroissiale afin de pouvoir disposer d’une salle commune pour nos réunions et agapes festives.

Ces travaux sont en cours et devraient se terminer d’ici fin mars.

Un imprévu nous impose un changement de l’ensemble des linteaux des différents ouvrants qui sont très abimés.

La dépense s’élève à environ 18 000 euros et n’était pas budgétée.

Nous faisons appel à votre générosité pour nous permettre de boucler notre budget, finaliser nos travaux et retrouver au plus vite un espace de convivialité et de partage pour toute la communauté

Vos dons peuvent être envoyés directement par virement, ou bien sur la plateforme HelloAsso  ou lors de nos quêtes travaux

merci pour votre générosite

P Nicolas, Recteur, Père Renaud et Christine Vice Présidente Marguillière

visite de Monseigneur Syméon le dimanche 17 décembre

Chers Amis,

le Dimanche 17 Décembre, Monseigneur Syméon de Domodedovo se rendra dans notre église et présidera la Divine Liturgie.

A l’issue de la Liturgie, après le café (rapide), l’évêque Syméon nous parlera de la vie monastique

Soyez les bienvenus

Amitiés

horaires des offices liturgiques Novembre 2023 à Janvier 2024

 

Horaires des Offices de novembre 2023 au janvier 2024

1° Tous les Samedis : Vigiles                                                                   18h00

Tous les Dimanches : Heures et Divine Liturgie                                        10h00

2° Les jours des fêtes dans la semaine : Vigiles                                       19h00

Heures et Divine Liturgie                                                                        10h00

3/12 Dimanche : Vigiles                                                                          18h00

Entrée au Temple de la Mère de Dieu.         

4/12 Lundi: Divine liturgie                                                                        10h00

18/12 Lundi : Vigiles. Saint Nicolas de Myre en Lycie.                             19h00

19/12 Mardi : Divine Liturgie.                                                                   10h00

23/12 Samedi  : Vigiles                                                                            18h00

24/12 Dimanche des Ancêtres : Divine Liturgie                                        10h00

30/12 Samedi avant Nativité : Vigiles                                                       18h00

31/12 Dimanche des Peres : Divine Liturgie                                             10h00

6/01 Samedi : Div. Lit. St Chrysostome suivie des vêpres                    9h00

Vigiles de la Nativité                                                                    18h00

7/01 Dimanche : Divine Liturgie de saint Basile le Grand                     10h00

 

14/01 Dimanche : Vigiles. Fête paroissiale de saint Séraphin de Sarov      18h00

15/01 Lundi : Divine liturgie                                                                      10h00

 

18/01 Jeudi : Liturgie de St Jean Ch., vêpres avec bénédiction des eaux       10h00

Vigiles de la Théophanie                                                               19h00

19/01 Vendredi : Liturgie de St Basile et bénédiction des eaux            10h00

20/01 Samedi : Divine Liturgie, Synaxe de saint Jean Baptiste                     9h00  

Archiprêtre Nicolas Cernokrak

appel aux dons Crypte de l'église de la Dormition de la Mère de Dieu de Ste Geneviève des Bois

Les fresques de la crypte où reposent tous nos anciens hiérarques, à commencer par  le métropolite Euloge vont être restaurées. Les fresques sont l'œuvre d'Albert Benois, l'architecte de l'église de la Dormition.

Elles sont magnifiques mais en très mauvais état en raison d'infiltrations d'eau pluviale depuis plus de 80 ans que l'église a été construite. Nous avons effectué il y a quelques années, d'importants travaux de drainage et d'étanchéité des fondations. La crypte étant maintenant convenablement asséchée, nous devons procéder à la restauration des fresques. 

A noter que, notre église étant inscrite sur la liste complémentaire des monuments historiques, nous venons de recevoir le feu vert de la Direction Départementale des Affaires Culturelles de l'Essonne.

Le budget total est de 99 734 €(restauratrices habilitées, architecte, électricité, menuiserie), nous avons récolté 68 203 € (plus de 180 donateurs). Il nous manque donc encore 31 535 € à fin septembre 2023. Nous aimerions commencer les travaux à la prochaine belle-saison, c'est à dire en avril 2024. Il nous faut donc maintenant nous engager vis à vis de l'équipe de restauratrice.

A noter que repose dans la crypte le Père Dimitri Troitzky, qui a été le fondateur et longuement le recteur de notre église.

Ci joint le lien : https://eglise-dormition.com/fr/dons

 

Offices Liturgiques de Septembre 2023

 

20/09 Mercredi : Vigiles de la Nativité de la Mère de Dieu                    19h00

21/09 Jeudi : Divine Liturgie.                                                                    10h00  

26/09 Mardi : Vigiles de l’Exaltation de la Sainte Croix                        19h00

27/09 Mercredi : Divine Liturgie                                                               10h00  

13/10 Vendredi : Vigiles de la Protection de la Mère de Dieu                19h00

Fête paroissiale

14/10 Samedi : Divine Liturgie                                                                  10h00  

Office de funérailles pour Marina

chers Paroissiens et Amis,

L'office des funérailles de Marina sera célébré à l'église Saint-Séraphin de Sarov ce vendredi 28 juillet à 14H30 suivi de l'inhumation au cimetière de Ste Geneviève des Bois à 16H15.

que le Seigneur notre Dieu accorde le repos éternel à sa servante défunte Marina et rende sa mémoire éternelle !

En Christ

p Renaud

 

Compte-rendu du 90ème anniversaire de l'église Saint-Séraphin de Sarov

Le 2 juillet 2023, Son Eminence le métropolite Jean de Doubna a présidé la Divine Liturgie entouré du clergé de l’Archevêché et du Révérend Père Marc Andronikoff (Diocese de Chersonèse),  en l’église Saint-Séraphin de Sarov et de la Protection de la Mère de Dieu à Paris.

Cette année, la paroisse fête le 90ème anniversaire  de la consécration de son église par le Métropolite Euloge de bienheureuse mémoire le 2 Juillet 1933. Après une année de travaux faisant suite au grave incendie du 17 avril 2022, la communauté est de retour dans son église restaurée.

Son Eminence le métropolite Jean de Doubna a béni l’église suite à sa belle rénovation. Il a ensuite tonsuré lecteurs Jean-Baptiste Ferrier et Pascal Kharsa pour ladite paroisse.

Au cours de la petite entrée l’Archevêque a élevé à la dignité d’Archiprêtre les Pères Nicolas Kisselhoff et Renaud Michel Presty, et octroyé le double orarion et la kamilavka au Diacre Gérard Delemme .

Après la Liturgie, le Métropolite Jean a félicité les nombreux paroissiens pour la rapidité des travaux de restaurions grâce à l’engagement de chacun. Ensuite, le Métropolite Jean a décerné l’ordre (N°47) de Saint Alexandre Nevsky, la plus haute décoration de l’Archevêché, au Très Révérend Archiprêtre Nicolas Crnokrak, recteur de la paroisse, Doyen émérite de l’Institut Saint-Serge et membre du Conseil de l’Archevêché, en remerciement de son long service pastoral et de sa présence constante auprès de ladite paroisse. Il a également décerné la Médaille (N°043) de Sainte Mère Marie de Paris (Sokbtsov), haute décoration de l’Archevêché des Églises Orthodoxes de Tradition Russe en Europe occidentale, à  la servante de Dieu Irène, en reconnaissance de son engagement ainsi que de son don généreux pour la restauration de l’église.

 

 

Le 2 juillet 2023, Son Eminence le métropolite Jean de Doubna a présidé la Divine Liturgie entouré du clergé de l’Archevêché et du Révérend Père Marc Andronikoff (Diocese de Chersonèse),  en l’église Saint-Séraphin de Sarov et de la Protection de la Mère de Dieu à Paris.

Cette année, la paroisse fête le 90ème anniversaire  de la consécration de son église par le Métropolite Euloge de bienheureuse mémoire le 2 Juillet 1933. Après une année de travaux faisant suite au grave incendie du 17 avril 2022, la communauté est de retour dans son église restaurée.

Son Eminence le métropolite Jean de Doubna a béni l’église suite à sa belle rénovation. Il a ensuite tonsuré lecteurs Jean-Baptiste Ferrier et Pascal Kharsa pour ladite paroisse.

Au cours de la petite entrée l’Archevêque a élevé à la dignité d’Archiprêtre les Pères Nicolas Kisselhoff et Renaud Michel Presty, et octroyé le double orarion et la kamilavka au Diacre Gérard Delemme .

Histoire de l'église de Saint-Séraphin de Sarov, 90e anniversaire

L'ÉGLISE DE SAINT-SÉRAPHIN DE-SAROV ET DE LA PROTECTION-DE-LA-MÈRE-DE-DIEU

à Paris, XV^e arrondissement, 91 rue Lecourbe

            L'église dédiée à saint Séraphin de Sarov en 1933, est une des premières à lui avoir été consacrée en Europe occidentale.

            En 1922, un internat d’étudiants avait été créé dans l'actuelle maison paroissiale, par Michel Mikhaïlovitch Fédoroff (1858-1949), président de la Jeunesse Universitaire Russe. C’est dans une « baraque » du jardin que fut installée l’église, originellement connue comme « l’ermitage Saint-Séraphin », autour des deux arbres qui continuaient de croître à l’intérieur. Son énergique organisateur fut le Père Dimitri Troïtsky (1886-1939), un pasteur profondément spirituel, auteur d’une Vie et Canonisation de saint Séraphin. Ainsi naquit et s’organisa peu à peu cette nouvelle église, portée par le très vaste élan de solidarité et de générosité de ses paroissiens : ce fut là véritablement une œuvre collective.            

            Cependant la paroisse n’était encore que locataire des lieux et c’est en 1961 qu’une étape décisive fut franchie, avec la création de l'Institution Saint-Séraphin-de-Sarov qui permit de se porter acquéreur du terrain sur lequel se trouvaient la maison paroissiale et l’église.

            De son côté, en 1932, une moniale consacrée à l’assistance aux émigrés, Mère Marie Skobtsov (1891-1945), avait ouvert dans le même quartier un foyer d’accueil  avec une paroisse dédiée à la Protection-de-la-Mère-de-Dieu, qui donna à l'Église orthodoxe de Paris quatre martyrs récemment canonisés : Marie Skobtsov elle-même, Georges Skobtsov (1921­-1944), son fils, le père Dimitri Klépinine (1904-1944), et Élie Fondaminsky (1880­-1942), morts tous les quatre dans les camps de concentration durant la Seconde Guerre mondiale. Or, lorsque cette église fut détruite en 1970, la paroisse de la Protection-de-la-Mère-de-Dieu et celle de Saint-Séraphin furent réunies, et depuis lors elles n'en forment qu'une. C’est pourquoi, un certain nombre d’icônes et d’œuvres brodées par mère Marie étaient présentées dans l’église de la rue Lecourbe.

            En 1974, L’institution Saint-Séraphin-de-Sarov entreprit donc de construire une église, à la fois plus solide et plus spacieuse pour les deux paroisses réunies. Un peu plus tard, dans les années 80, les murs extérieurs furent tapissés de lambris de cèdre rouge. En même temps, on peignit les deux bulbes bleus sur le toit, pour bien marquer le style d'église russe.

            Enfin, au début du XXI^e siècle, en prévision du centenaire de la canonisation de saint Séraphin qui avait eu lieu en 1903, l’édifice fut à nouveau modifié. Pour obtenir un ensemble harmonieux, il devenait nécessaire de réorganiser l’espace : on construisit une abside pour agrandir le sanctuaire trop étroit, et un auvent fut ajouté, qui permit de placer l’entrée dans l’axe de l’édifice. L’iconostase fut reculée à cette occasion et la présentation des icônes revue, pour intégrer celles héritées de la rue de Lourmel.

L'ICONOGRAPHIE DANS L'ÉGLISE  SAINT-SÉRAPHIN-DE-SAROV

            Les iconographes qui travaillèrent pour cette église, actifs dans l’association L’icône, comptaient parmi les plus marquants de l'émigration russe en Europe occidentale. L'iconostase primitive était l'œuvre de Pierre Alexandrovitch Fedoroff (1878-1942) qui a participé à la redécouverte de l’art de l’icône dans son expression originelle. Appelé par le père Troïtsky en 1933, il s'était entouré de personnalités artistiques et intellectuelles éminentes, parmi lesquelles figuraient le professeur d'histoire de l'art Katilinsky et Nicolas Vassilievitch Globa, ancien président du musée Stroganov à Moscou. C’est lui qui avait dessiné la décoration intérieure et réalisé, lui-même, les ornements en cuivre repoussé inspirés de l’art traditionnel russe qui contribuaient à l’originalité de l’église.

            La plus ancienne des icônes venait de Russie : peinte sur toile par un moine d’Optino, elle représentait le saint, agenouillé dans son désert de la forêt russe. En 1922, l’évêque Séraphin d’Orel, qui la conservait dans son bureau, avait découpé cette toile de son châssis pour la confier à une jeune fille, Zinaida Liamine, dans son périple d’exil de Russie, afin qu’elle la remette au Métropolite à Paris avec sa recommandation. Monseigneur Euloge l’avait donc déposée dans le foyer de l’internat d’étudiants. Quant à l’évêque Séraphin, qui fut fusillé en 1937, il a été canonisé récemment avec un grand nombre de martyrs de la Révolution.

            À la fin des années soixante-dix, l’iconostase fut augmentée d’un étage réalisé par plusieurs iconographes de l’atelier de l’Association l’Icône, sous la direction de Georges Morozoff.

Par la suite, et jusqu’à l’incendie d’avril 2022, perpétuant cette tradition, des iconographes contemporains enrichissaient encore régulièrement l’église par leur production.

A présent, la plupart de ces œuvres ayant disparu dans les flammes, ils s’attachent à doter d’icônes l’édifice rénové, dans l’esprit créatif qui fut celui des fondateurs.

Archiprêtre Nicolas Cernokrak

Recteur de la paroisse

90e anniversaire de la consécration de notre église Saint-Séraphin de Sarov et la Protection de la Mère de Dieu

Chers Amis,

Nous fêtons cette année le 90^e anniversaire de la consécration de notre église Saint-Séraphin de Sarov et la Protection de la Mère de Dieu par le Métropolite Euloge de bienheureuse mémoire le 2 Juillet 1933.

Après une année de travaux faisant suite au grave incendie du 17 avril 2022, nous sommes de retour dans notre église restaurée.

Afin de rendre grâce à Dieu, notre archevêque le Métropolite Jean de Doubna présidera la Divine Liturgie le Dimanche 2 juillet 2023 à partir de 10H00.

Au cours de la Liturgie, Monseigneur Jean bénira l’église.

L’office sera suivi d’agapes fraternelles

vous êtes cordialement invités à vous joindre à la célébration.

Archiprêtre Nicolas Cernokrak

Prêtre Renaud Presty